rifarse

rifarse
rifarse
verbo pronominal
1 MARÍTIMO to split
2 (solicitar, desear) to fight over
es tan competente que todas las empresas se lo rifan he's so talented that he's being headhunted by all the companies
* * *
VPR
1) * (=contender por)

rifarse algo — to quarrel over sth, fight for sth

rifarse el amor de algn — to vie for sb's love

2) CAm (=arriesgarse) to take a risk
* * *
vpr
1. [sortear]
nos rifamos la botella de vodka we drew lots to see who got the bottle of vodka
2. [disputarse] to fight over, to contest;
a mi prima se la rifan los chicos the boys are always running after o fighting over my cousin
3. RP Fam [malgastar] to blow;
[desperdiciar] to waste;
se rifó el sueldo en una semana he blew his wages in a week;
te estás rifando los mejores años de tu vida you're throwing away the best years of your life
4. Urug Fam [tema, capítulo]
rifarse algo not to study sth, to give sth a miss
* * *
rifarse
v/r fig
fight over

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • rifarse — pop. Regalarse// venderse …   Diccionario Lunfardo

  • borriquete — ► sustantivo masculino 1 CARPINTERÍA Borrico o trípode de madera usado como soporte por los carpinteros. 2 NÁUTICA Vela colocada sobre el trinquete y usada cuando éste se rasga o queda inutilizado. * * * borriquete o borriqueta 1 m. o f. Borrico… …   Enciclopedia Universal

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

  • Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… …   Enciclopedia Universal

  • disputar — (Del lat. disputare, examinar, discutir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Oponerse una persona a otra para conseguir o defender una cosa que ambas pretenden: ■ se disputan el ascenso en la empresa. SINÓNIMO competir rivalizar ► verbo transitivo/ …   Enciclopedia Universal

  • rifadura — ► sustantivo femenino NÁUTICA Rotura de una vela. * * * rifadura f. Mar. Acción de rifar. * * * rifadura. f. Mar. Acción y efecto de rifarse (ǁ una vela) …   Enciclopedia Universal

  • borriqueta — borriquete o borriqueta 1 m. o f. Borrico (soporte usado por los carpinteros). 2 m. Mar. *Vela que se pone sobre el trinquete para servirse de ella en caso de rifarse éste …   Enciclopedia Universal

  • rifar — {{#}}{{LM R34328}}{{〓}} {{ConjR34328}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35180}} {{[}}rifar{{]}} ‹ri·far› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sortear por medio de una rifa: • Voy a rifar tres libros entre todos vosotros.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • borriquete — 1. m. borrico (ǁ de carpintero). 2. Vela que se pone sobre el trinquete para servirse de ella en caso de rifarse este …   Diccionario de la lengua española

  • rifadura — f. Mar. Acción y efecto de rifarse (ǁ una vela) …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”